Deutsch-Arabisch
    ...
    ohne jede Änderung
    بدون تغيير
    relevante Treffer
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    die ohne jede Vorankündigung (n.)
    دون إشعارٍ مُسبق
    die ohne jede Vorankündigung (n.)
    من غير سابق إنذار
    jede
    كُلّ
    jede Menge
    أي كمية
    jede Woche
    كل أسبوع
    jede Kleinigkeit
    كل شيء يذكر
    jede Menge
    أي قَدْر
    jede Menge
    الكثير
    jede Minute zählt umgang.
    كل دقيقة تمر تُحسَب علينا
    Jede Menge Ärger
    الكثير من المتاعب
    für jede Person
    لكل شخص
    jede halbe Stunde
    كل نص ساعه
    jede Gelegenheit nutzen
    استغل كل فرصة
    Jede Bitterkeit wird vergehen
    كُلُّ مُرٍّ سيمُر
    Jede Seele wird den Tod kosten {Relig.}
    كل نفس ذائقة الموت {دين}
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَحَوُّل
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَبْدِيلٌ [ج. تبديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
    eine anstehende Änderung
    التغيير القادم
    eine Änderung vornehmen
    إجراء تغيير
    formelle Änderung (n.)
    تغيير رسمي
    die letzte Änderung
    التغيير الأخير
    die Änderung im Versichertenverhältnis (n.) , {insur.}
    تغيير في علاقة الشخص المؤمَّن عليه {تأمين}
    die ausstehende Änderung (n.) , {Comp}
    التغيير المعلق {كمبيوتر}
    zust. Änderung (n.) , {tech.}
    تغيير إضافي {تقنية}
    eine drastische Änderung
    تعديل جذري
    eine Änderung vornehmen
    أجرى تغيير